Guide de l'éducatrice

Le portail web et l'application mobile — observer, rédiger, soumettre.

Speakora s'utilise à deux endroits. Le portail web est votre outil principal : c'est là que vous suivez vos enfants, remplissez la grille de développement, puis générez, modifiez et soumettez leurs rapports à la direction. L'application mobile est facultative : elle sert à noter des observations par la voix, sur le vif — mais un rapport complet peut se faire sans jamais l'ouvrir.

Partie 1 — Sur le portail web

1. Créer votre compte

Votre compte se crée dans le navigateur, à partir de l'invitation envoyée par votre direction — pas dans l'application mobile.

  1. Votre direction vous inscrit à Speakora : vous recevez par courriel une invitation à vous inscrire. Ouvrez le lien — le formulaire d'inscription s'affiche dans votre navigateur, votre adresse courriel déjà remplie.
  2. Remplissez le formulaire : Prénom, Nom, Nom d'utilisateur (lettres seulement, 3 à 20 caractères) et Mot de passe (au moins 8 caractères, dont une majuscule, une minuscule et un chiffre), puis cliquez sur Créer un compte.
  3. Ouvrez ensuite le courriel de vérification qui vous est envoyé et cliquez sur le lien (valide 24 heures) : votre compte est activé et rattaché à votre CPE.
Formulaire d'inscription dans le navigateur
Le formulaire d'inscription, dans le navigateur
⚠️ L'application mobile propose aussi un bouton d'inscription (Sign Up), mais créez plutôt votre compte depuis le lien d'invitation : il vous rattache automatiquement à votre CPE avec le bon rôle.

2. Se connecter au portail

  1. Dans votre navigateur, rendez-vous sur admin.speakora.ca.
  2. Entrez le courriel et le mot de passe de votre compte (créé à la section 1), puis connectez-vous. Vous arrivez sur le Tableau de bord.

Le menu de gauche vous donne accès à quatre sections : Tableau de bord, Enfants, Groupes et Tous les rapports.

Tableau de bord du portail, vu par une éducatrice
Le tableau de bord, vu par une éducatrice
💡 Les sections Équipe et Code QR n'apparaissent pas dans votre menu : elles sont réservées à la direction. C'est normal.

3. Vos enfants et vos groupes

La section Enfants liste les enfants de votre CPE. Cliquez sur un enfant pour ouvrir sa fiche, organisée en quatre onglets :

La section Groupes montre les groupes du CPE et l'éducatrice assignée à chacun.

La liste des enfants dans le portail
La section Enfants

4. Remplir la grille de développement

Dans la fiche de l'enfant, l'onglet Grille de développement présente la grille du groupe d'âge de l'enfant. Cochez les éléments observés au fil de la période, puis enregistrez : ces éléments alimentent directement le rapport — notamment la section Objectifs et orientations, qui se gère depuis cette grille.

La grille de développement d'un enfant
La grille de développement d'un enfant
💡 Quand un enfant change de groupe d'âge, le portail vous propose de copier les données de son ancienne grille dans la nouvelle — vous ne repartez pas de zéro.

5. Générer un rapport

Le rapport de développement se construit à partir de vos observations et de la grille. C'est vous qui le générez, au moment du bilan périodique.

  1. Dans la fiche de l'enfant, ouvrez l'onglet Rapports et cliquez sur Générer un rapport.
  2. Dans la fenêtre Générer un rapport de développement, choisissez la période couverte (les trois derniers mois par défaut). La fenêtre indique combien d'observations et d'éléments cochés dans la grille se trouvent dans cette période.
  3. Cliquez sur Générer un rapport. Après quelques instants, le rapport s'ouvre — c'est un Brouillon : rien n'est encore envoyé.
La fenêtre de génération d'un rapport de développement
La fenêtre « Générer un rapport de développement »
💡 Si la période contient peu d'observations, le portail vous en avertit avant de générer : le rapport sera plus riche si la grille est remplie et les observations nombreuses.

6. Modifier le rapport

Le rapport s'affiche avec deux onglets : Aperçu, le rendu tel que les parents le recevront, et Modifier, où vous retravaillez chaque section.

  1. Ouvrez l'onglet Modifier. Chaque section montre le texte proposé par Speakora, que vous pouvez réécrire dans vos mots : le Portrait global de l'enfant, les quatre domaines (Cognitif, Langagier, Socioaffectif, Moteur), les Objectifs et orientations, puis Forces principales, Prochaines étapes et Message aux parents.
  2. Cliquez sur Enregistrer, puis vérifiez le résultat dans l'onglet Aperçu. Répétez jusqu'à ce que le rapport vous convienne.
L'onglet Modifier d'un rapport, avec ses sections éditables
L'onglet Modifier : chaque section du rapport est retravaillable
⚠️ Si vous modifiez un rapport que la direction avait déjà approuvé, l'approbation est retirée automatiquement — la direction devra l'approuver de nouveau avant l'envoi aux parents.

7. Envoyer le rapport en révision

Quand le rapport est prêt, vous le soumettez à la direction en le finalisant. C'est elle qui l'approuve et l'envoie aux parents — pas vous.

  1. Cliquez sur Finaliser (au bas de l'aperçu ou dans l'onglet Modifier) et confirmez. Le rapport passe de Brouillon à Finalisé — prêt pour la révision par un admin.
  2. La direction le révise, le marque Approuvé par un admin, puis l'envoie aux parents en pièce jointe PDF. Vous pouvez suivre son état (approbation, envoi, livraison) depuis la fiche de l'enfant ou la section Tous les rapports.
💡 Besoin d'y retoucher après coup? Ouvrez le rapport et cliquez sur Repasser en brouillon : il redevient modifiable, et vous le finaliserez de nouveau.
⚠️ Une fois le rapport finalisé, les observations de la période sont verrouillées dans l'application mobile : elles restent visibles, mais ne peuvent plus être modifiées ni supprimées.

Partie 2 — L'application mobile (facultative)

8. Se connecter à l'application

  1. Ouvrez l'application Speakora sur votre téléphone.
  2. Entrez le courriel et le mot de passe de votre compte (créé à la section 1) — les mêmes identifiants que sur le portail —, puis appuyez sur le bouton de connexion.
Écran de connexion de l'application mobile
L'écran de connexion
💡 Vous restez connectée d'une journée à l'autre — pas besoin de vous reconnecter à chaque utilisation.

9. L'écran « Mes enfants »

Après la connexion, vous arrivez sur la liste des enfants de votre groupe — son nom s'affiche en haut de l'écran. Pour chaque enfant, vous voyez :

Liste des enfants du groupe avec les boutons de catégorie
La liste « Mes enfants » avec les boutons d'enregistrement rapide

10. Enregistrer une observation

C'est la force de l'application : vous parlez, Speakora transcrit et classe l'observation automatiquement — sans quitter la liste de vos enfants.

  1. Sur la ligne de l'enfant, appuyez sur le bouton de la catégorie qui correspond à ce que vous venez d'observer (par exemple le micro pour Langagier). Le bouton devient un bouton d'arrêt rouge et la ligne de l'enfant est mise en évidence.
  2. Décrivez ce que vous avez observé, dans vos mots, comme si vous le racontiez à une collègue.
  3. Appuyez de nouveau sur le bouton pour arrêter. Speakora transcrit votre voix et sauvegarde l'observation automatiquement — le compteur de l'enfant augmente de un, et il n'y a rien d'autre à faire.
Enregistrement en cours : le bouton de catégorie est devenu un bouton d'arrêt rouge
Enregistrement en cours : le bouton de la catégorie devient un bouton d'arrêt
⚠️ Si vous tentez de quitter l'écran pendant un enregistrement, l'application vous demande de confirmer (Un enregistrement est en cours. Voulez-vous vraiment quitter?) pour éviter de perdre votre observation.

11. Consulter et gérer les observations

Appuyez sur le nom d'un enfant pour voir toutes ses observations.

Liste des observations d'un enfant avec les filtres par catégorie
Les observations d'un enfant, filtrables par catégorie
🔒 Quand le rapport périodique d'un enfant est finalisé (voir la section 7), ses observations sont verrouillées : elles restent visibles, mais ne peuvent plus être modifiées ni supprimées.

12. Questions fréquentes

Dois-je absolument utiliser l'application mobile?

Non. La grille de développement et l'onglet Modifier du rapport permettent de produire un rapport complet sans jamais ouvrir l'application. Elle reste toutefois le moyen le plus rapide de noter une observation sur le vif, par la voix.

Puis-je envoyer moi-même le rapport aux parents?

Non. Une fois le rapport Finalisé, un administrateur doit le marquer Approuvé par un admin avant de pouvoir l'Envoyer aux parents. Si des changements sont demandés, cliquez sur Repasser en brouillon, retravaillez le rapport, puis finalisez-le de nouveau.

Je ne vois pas les sections Équipe ou Code QR dans le portail.

C'est normal : ces sections sont réservées aux administrateurs. Votre menu comprend Tableau de bord, Enfants, Groupes et Tous les rapports.

Dois-je choisir la « bonne » catégorie avant de parler?

Choisissez celle qui vous semble la plus proche — c'est elle qui classe l'observation. Si vous vous trompez, vous pouvez supprimer l'observation et la réenregistrer dans la bonne catégorie.

Que se passe-t-il avec mes observations?

Elles alimentent le rapport de développement périodique de l'enfant — celui que vous générez et modifiez sur le portail (sections 5 et 6), puis que la direction approuve et envoie aux parents.

Je ne peux plus modifier une observation, pourquoi?

Le rapport de la période a probablement été finalisé (voir la section 7). Les observations de la période sont alors verrouillées (mention Observation verrouillée — rapport finalisé). Pour les modifier, il faut d'abord repasser le rapport en brouillon.

Un enfant n'apparaît pas dans ma liste.

La liste affiche les enfants des groupes qui vous sont assignés. Demandez à votre direction de vérifier le groupe de l'enfant dans la section Groupes du portail.